Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φτασεις
| Ιλ. 2.9 | ...Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, σα φτάσεις , | ό,τι σου ορίζω τώρα λέγε του και... |
| Ιλ. 17.622 | ...τ᾽ άλογα, στα γρήγορα καράβια μας να φτάσεις · | κι ατός σου το νογάς, χαθήκαμε πια... |
| Οδ. 2.307 | ...θα σ᾽ τα τελέψουνε, κι έτσι γοργά θα φτάσεις | στην άγια Πύλο, για τον κύρη σου τον... |
| Οδ. 4.474 | ...σκίσεις το κρασάτο | το πέλαο, για να φτάσεις γρήγορα στη γη την πατρική σου· | τι... |
| Οδ. 5.168 | ...κι άνεμο θα στείλω πίσω πρίμο, | να φτάσεις άβλαβος ολότελα στη γη την πατρική... |
| Οδ. 5.344 | ...με τα χέρια σου πολέμησε να φτάσεις | στη γη των Φαίακων, όπου σού ᾽γραψεν... |
| Οδ. 6.304 | ...διάβαινε, στη μάνα μου ως να φτάσεις . | Κοντά στο τζάκι εκείνη κάθεται,... |
| Οδ. 7.239 | ...πως θαλασσοδάρθηκες, πριν φτάσεις στο νησί μας;» | |
| Οδ. 7.319 | ...οι ναύτες μας θα λάμνουν, ως να φτάσεις | στην πατρική σου γη, στο σπίτι σου,... |
| Οδ. 8.461 | ...γεια, ξένε! Στην πατρίδα σου σα φτάσεις κάποια μέρα, | μη μου ξεχνάς· πιο απ᾽... |