Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φρυδια
| Ιλ. 1.528 | ...το κεφάλι ως γνέψω.» | Είπε, και με τα φρύδια του έγνεψε τα μαύρα ο γιος του... |
| Ιλ. 9.620 | ...κι έγνεψε στον Πάτροκλο μονάχα με τα φρύδια , | παχύ να στρώσει για το Φοίνικα... |
| Ιλ. 13.88 | ...τειχιά τους· | και τρέχαν κάτω από τα φρύδια τους τα δάκρυα, ως τους... |
| Ιλ. 14.236 | ...του Δία γιά κοίμισε κάτω απ᾽ τα φρύδια μάτια, | μόλις εγώ πλαγιάσω δίπλα του,... |
| Ιλ. 15.102 | ...τα χείλια εγέλασε, μ᾽ απά στα μαύρα φρύδια | το μέτωπό της δε γαλήνευε, κι αυτά... |
| Ιλ. 15.607 | ...του μαργέλωναν, και κάτω απ᾽ τα άγρια φρύδια | βγάζαν φωτιές τα δυο τα μάτια του,... |
| Ιλ. 16.740 | ...κι η σουβλερή κοτρόνα | τα δυο τα φρύδια του θρουβάλιασε, κι ουδέ τα κόκαλά... |
| Ιλ. 17.209 | Είπε, και γνέφει με τα φρύδια του τα μαύρα ο γιος του Κρόνου, | κι... |
| Ιλ. 23.396 | ...στόμα και ρουθούνια, | κι απά στα φρύδια του το μέτωπο τσακίστη, και... |
| Οδ. 9.389 | ...το βολβό που καίγουνταν ματόκλαδα και φρύδια | του καψαλούσε, και χοχλάκιζαν οι... |