Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φλογες
| Ιλ. 1.52 | ...κι ανάβαν άπαυτα για τους νεκρούς οι φλόγες . | Μέρες εννιά απολυόταν πάνω τους το... |
| Ιλ. 6.182 | ...τα ρουθούνια της φωτιές τρανές και φλόγες . | Θεϊκά σημάδια τόνε γκάρδιωσαν και... |
| Ιλ. 9.220 | ...και κείνος τα δοσίματα στις φλόγες μέσα ρίχνει. | Και τούτοι ευτύς... |
| Ιλ. 10.246 | ...σύντροφος, κι απ᾽ της φωτιάς τις φλόγες | οι δυο μας πίσω θα γυρίζαμε, τι... |
| Ιλ. 12.466 | ...και ξάστραφταν τα μάτια του ίδια φλόγες . | Γυρνάει στων Τρώων το ασκέρι κι... |
| Ιλ. 21.12 | ...στο ποτάμι οι ακρίδες χύνουνται, τις φλόγες να γλιτώσουν | απ᾽ τη φωτιά που ξάφνου... |
| Ιλ. 21.338 | ...τον ίδιο τύλιξε τον Ξάνθο μες στις φλόγες · | μηδέ οι φοβέρες γιά τα πλάνα του να... |
| Ιλ. 23.224 | ...ο Αχιλλέας βαριαστενάζοντας στις φλόγες πλάι σουρνόταν | και του ακριβού του... |
| Ιλ. 24.38 | ...κι οι Τρώες, που θα τον καίγαν | στις φλόγες πάνω και θα τού ᾽καναν και τιμημένο... |
| Οδ. 6.131 | ...ανεμόδαρτος, που κίνησε, και φλόγες | πετούν τα μάτια του, σε πρόβατα να... |