Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φιλους
| Οδ. 1.313 | ...το φυλάς, οι φίλοι ως δίνουνε στους φίλους απ᾽ αγάπη.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 2.164 | ...᾽ναι | καιρό ο Οδυσσέας πολύ απ᾽ τους φίλους του μακριά· μπορεί και τώρα | νά ᾽ναι... |
| Οδ. 2.253 | ...τού ᾽χει ο κύρης του παλιούς αφήσει φίλους , | τον Αλιθέρση και το Μέντορα ― να το... |
| Οδ. 3.355 | ...να κυβερνούν οι γιοι μου, | αυτοί τους φίλους , όσοι φτάνουνε, θα τους... |
| Οδ. 5.41 | ...του λάχαν· | γιατί του μέλλεται τους φίλους του να ιδεί και να διαγείρει | στο... |
| Οδ. 5.114 | ...δικούς του· | είναι της μοίρας του τους φίλους του να ξαναϊδεί, γυρνώντας | στο... |
| Οδ. 6.184 | ...μαζί το αντρόγενο ― τρανή χαρά στους φίλους , | και στους οχτρούς καημός, μα... |
| Οδ. 8.102 | ...του | να τό ᾽χει να το λέει στους φίλους του το πόσο ξεπερνάμε | τους άλλους στη... |
| Οδ. 8.252 | ...στη γη του ο ξένος πίσω | να λέει στους φίλους του, πως είμαστε στα πόδια, στο... |
| Οδ. 13.192 | ...μη φανερωθεί στο ταίρι του, στους φίλους και στους άλλους, | πριχού οι μνηστήρες... |