Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φιλο
| Ιλ. 3.401 | ...άλλον άντρα νά ᾽χεις φίλο σου, στη Μαιονία την ώρια | γιά στη... |
| Ιλ. 4.11 | ...ξέρει | να παραστέκει, κι απ᾽ το φίλο της το θάνατο να διώχνει! | Νά που τον... |
| Ιλ. 11.793 | ...τι αξίζει η φώτιση σαν έρχεται από φίλο . | Μ᾽ αν των θεών κανένα μήνυμα... |
| Ιλ. 15.404 | ...τι αξίζει η φώτιση σαν έρχεται από φίλο .» | Είπε, και παίρνει δρόμο... |
| Ιλ. 17.150 | ...το Σαρπηδόνα, ανέσπλαχνε, το φίλο , τον ακράνη, | τον απαράτησες... |
| Ιλ. 17.459 | ...ο Αυτομέδοντας, κι ας έκλαιγε το φίλο , | χιμώντας πάνω τους με τ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 18.98 | ...να μέ ᾽βρει θέλω ο θάνατος, το φίλο να γλιτώσω | αφού δεν ήταν, σαν τον... |
| Ιλ. 21.42 | ...δωσε κι αγόρασέ τον· κείθε | βρήκε ένα φίλο και τον γλίτωσε με ξαγορά μεγάλη, | τον... |
| Ιλ. 23.612 | ...δίνει στο Νοήμονα, του Αντίλοχου το φίλο , | το άλογο ευτύς, κι ατός του... |
| Οδ. 1.417 | ...μου, τί απόγινε να μάθει. | Μα τούτον φίλο από τον κύρη μου τον έχω, από την... |