Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φερνοντας
| Ιλ. 5.682 | ...κράνος, | στους Δαναούς τον τρόμο φέρνοντας · κι εχάρη ο Σαρπηδόνας, | ο γιος του... |
| Ιλ. 6.292 | ...απέραντα πελάγη, | την αρχοντοθρεμμένη φέρνοντας Ελένη από τα ξένα. | Ένα από τούτα τότε... |
| Ιλ. 13.379 | ...Ατρείδη θυγατέρα, | απ᾽ το Άργος νύφη φέρνοντάς σου την, αν ήθελες μονάχα | της Τροίας... |
| Ιλ. 18.137 | ...τον τρανό τον Ήφαιστο άρματα πανώρια φέρνοντάς σου.» | Έτσι μιλάει, και δίχως άργητα... |
| Οδ. 6.202 | ...ποτέ του | κανείς, που εδώ θα φτάσει φέρνοντας το χαλασμό στη χώρα | που ζουν οι... |
| Οδ. 8.513 | ...που οι πρώτοι Αργίτες μέσα | καθόνταν φέρνοντας το θάνατο και το χαμό στους... |
| Οδ. 12.427 | ...ευτύς ο νότος, βάσανα καινούργια φέρνοντάς μου, | μπρος να περάσω από τη Χάρυβδη... |
| Οδ. 17.72 | ...κονταρομάχος, | στην αγορά τον ξένο φέρνοντας μες απ᾽ την πόλη· αμέσως | κοντά τους... |
| Οδ. 17.600 | ...ως φέξει, εδώ ξανάρχου φέρνοντας παχιά σφαχτά, να φάμε. | Τ᾽ άλλα... |
| Οδ. 19.565 | ...αναμπαίζουν, λόγια ψεύτικα και κούφια φέρνοντάς μας. | Μα όσα απ᾽ τις πόρτες που... |