Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φερναν
| Ιλ. 6.514 | ...και γέλιο γρήγορα τα πόδια του τον φέρναν . | Τον Έχτορα σε λίγο επρόλαβε, μόλις... |
| Ιλ. 7.420 | ...τους οι Αργίτες | ποιοί τους νεκρούς θα φέρναν έλεγαν και ποιοί θα παν για ξύλα. | |
| Ιλ. 10.537 | ...Τρώες κλεμμένα αλόγατα μονόνυχα να φέρναν ! | Τρέμει η καρδιά μου ωστόσο ολόβαθα,... |
| Ιλ. 13.31 | ...χάλκινο τ᾽ αξόνι· | τόσο γοργά τον φέρναν τ᾽ άλογα στ᾽ αργίτικα καράβια. | Είναι... |
| Ιλ. 13.515 | ...και γλίτωνε του Χάρου, | μα δεν τον φέρναν πια τα πόδια του γοργά απ᾽ τη μάχη... |
| Ιλ. 18.543 | ...τριπλογύριστο· πολλοί ζευγάδες μέσα | φέρναν τρογύρα τα ζευγάρια τους κι οργώναν... |
| Ιλ. 22.154 | ...μεγάλες, | πανώριες, πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα... |
| Ιλ. 22.349 | ...ένας | τους σκύλους, κι αν ακόμα μού ᾽φερναν εδώ την ξαγορά σου | δέκα φορές πιο... |
| Ιλ. 24.342 | ...σαν την πνοή του ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα... |
| Οδ. 1.98 | ...ανάλαφρα, με τις πνοές του ανέμου, | τη φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα... |