Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φερε
| Ιλ. 11.480 | ...ισκιωμένο, | πα στο βουνό κι η τύχη τό ᾽φερε να ξεπροβάλει λιόντας | αρπαχτικός,... |
| Ιλ. 11.828 | ...αβγαταίνει. | Μα εμένα γλίτωσέ με, φέρε με στο μαύρο μου καράβι, | και τη... |
| Οδ. 1.408 | ...βρίσκουνται στον κόσμο; | Τάχα μη σού ᾽φερε το μήνυμα πως έρχεται ο γονιός... |
| Οδ. 8.302 | ...Ήλιος μαθές τους παραμόνευε και τού ᾽φερε μαντάτο. | Και πήρε δρόμο για το σπίτι... |
| Οδ. 8.424 | ...γυρνώντας, ο αντρειωμένος: | «Γυναίκα, φέρε εδώ την πιο όμορφη κασέλα μας και... |
| Οδ. 8.482 | ...νιώθει.» | Αυτά ειπε, κι ο διαλάλης τό ᾽φερε και τό ᾽βαλε στα χέρια | του ηρώου... |
| Οδ. 16.469 | ...γοργό μαντατοφόρο, | τον κράχτη, πού ᾽φερε στη μάνα σου το μήνυμά σου πρώτος. | Κι... |
| Οδ. 19.97 | ...στην κελάρισσα μιλεί, την Ευρυνόμη: | « Φέρε σκαμνί, Ευρυνόμη, βάλε του και μια... |
| Οδ. 21.178 | ...από πάνω, | κι ένα χοντρό από μέσα φέρε μας κεφάλι ξίγκι, νά ᾽χουν | στη στια... |
| Οδ. 22.481 | ...μίλησε, την μπιστεμένη βάγια: | « Φέρε μου θειάφι εδώ, γερόντισσα, που το... |