Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαινεται
| Οδ. 16.420 | ...σου | στα λόγια και στο νου, μα, ως φαίνεται , ποτέ δεν ήσουν... |
| Οδ. 17.511 | ...κι αν τον είδε ατός του· φαίνεται πολυταξιδεμένος.» | Εύμαιε, και συ... |
| Οδ. 24.83 | ...στου ακρόγιαλου τον κάβο, | μακριά να φαίνεται απ᾽ τη θάλασσα κι ο κόσμος να το... |