Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τριχες
| Ιλ. 10.15 | ...τραβούσε και ξερίζωνε της κεφαλής του τρίχες , | στο Δία ψηλά τα μάτια... |
| Ιλ. 19.254 | ...αρχή απ᾽ του κάπρου κόβοντας τις τρίχες , και τα χέρια | μετά στο Δία σηκώνει·... |
| Ιλ. 19.382 | ...κράνος ξάστραφτε, και γύρα οι τρίχες σειούνταν | χρυσές, για φούντα πού ᾽χεν... |
| Ιλ. 22.315 | ...τετρακέρατο, κι ολόγυρα κυμάτιζαν οι τρίχες | χρυσές, για φούντα πού ᾽χεν ο... |
| Ιλ. 23.519 | ...στον κάμπο δρασκελώντας, | κι οι τρίχες της ουράς του αγγίζουνε της ρόδας... |
| Ιλ. 24.359 | ...τον έπιασε τρομάρα, | κι ορθές οι τρίχες του σηκώθηκαν πα στο σκεβρό κορμί... |
| Οδ. 3.446 | ...στην Παλλάδα, καίγοντας απ᾽ το κεφάλι τρίχες . | Κι ως ευκηθήκαν και πασπάλισαν μετά... |
| Οδ. 10.239 | ...αποχτήσαν όλοι τους, φωνή, κεφάλι, τρίχες , | μόνο που κράτησαν αθόλωτο το νου... |
| Οδ. 10.393 | ...άλειβε με μπάλσαμο καινούργιο· | κι οι τρίχες πέφταν από πάνω τους, που απ᾽ το... |
| Οδ. 14.74 | ...κείθε δυο, τους έσφαξε, καψάλισε τις τρίχες , | κι αφού τους λιάνισε, τους πέρασε... |