Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρεξω
| Ιλ. 6.365 | ...στο κάστρο μέσα ακόμα· | τι εγώ θα τρέξω τώρα σπίτι μου, να ιδώ τους εδικούς... |
| Ιλ. 8.375 | ...εγώ στου Δία του βροντοσκούταρου θα τρέξω το παλάτι, | να βάλω του πολέμου τ᾽... |
| Ιλ. 10.54 | ...ο Ιδομενέας· στο Νέστορα το θείο θα τρέξω ατός μου | και θα τον σπρώξω, αν το... |
| Ιλ. 10.394 | ...Αχιλλέα· | και στους οχτρούς να τρέξω μ᾽ έσπρωχνε, να τους κοντοζυγώσω | μες... |
| Ιλ. 12.368 | ...να πολεμούν αντρίκεια· | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ, και πίσω... |
| Ιλ. 13.752 | ...γιά κράτα τους προλάτες, | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ, και πίσω... |
| Ιλ. 15.115 | ...τώρα, αθάνατοι του Ολύμπου, αν τρέξω κάτω | στα πλοία τ᾽ αργίτικα, το... |
| Ιλ. 20.362 | ...άκρη ως άλλη τις αράδες τους θα τρέξω , κι όποιον φτάσω | από τους Τρώες με... |
| Ιλ. 22.222 | ...έλα, στάσου εσύ κι ανάσανε, κι εγώ θα τρέξω τώρα | τη γνώμη να του αλλάξω, αντίκρα... |
| Ιλ. 23.279 | ...εγώ με τα μονόνυχα φαριά μου δε θα τρέξω · | τι τέτοιο αμαξολάτη εχάσανε, στον... |