Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραγουδαρη
| Οδ. 1.336 | ...δακρυσμένη εμίλησε στο θείο τον τραγουδάρη : | «Πολλά ειναι, Φήμιε, τα πλανέματα... |
| Οδ. 1.346 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Τον τιμημένο τραγουδάρη μας γιά δεν αφήνεις, μάνα, | να μας... |
| Οδ. 1.370 | ...είναι όμορφο να κάθεσαι ν᾽ ακούς τον τραγουδάρη , | φωνή ως θεού σαν έχει μάλιστα,... |
| Οδ. 3.267 | ...δίχως δόλο ο νους της. | Κι είχε έναν τραγουδάρη δίπλα της, που ο γιος του Ατρέα, πριν... |
| Οδ. 3.270 | ...έδεσε πια η μοίρα κι υποτάχτη, | τον τραγουδάρη εκείνος έπιασε και σ᾽ ένα... |
| Οδ. 8.43 | ...σας όχι. Το Δημόδοκο, το θείο τον τραγουδάρη , | φωνάχτε ακόμα· τι του χάρισε... |
| Οδ. 8.47 | ...κι ο διαλάλης έτρεξε το θείο τον τραγουδάρη . | Και νιοι πενήντα δυο διαλέχτηκαν,... |
| Οδ. 8.73 | ...και του φαγιού τον πόθο, | τον τραγουδάρη η Μούσα εκίνησε παλικαριές να... |
| Οδ. 8.486 | ...ο Οδυσσέας εμίλησε στον τραγουδάρη κι είπε: | «Απ᾽ όλους τους θνητούς,... |
| Οδ. 9.3 | ...είναι όμορφο να κάθεσαι ν᾽ ακούς τον τραγουδάρη , | και νά ᾽ναι σαν αυτόν, που... |