Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τραβηξει
| Ιλ. 9.321 | ...κέρδος έχω, τόσα βάσανα πού ᾽χω τραβήξει ως τώρα, | στις μάχες τη ζωή μου... |
| Ιλ. 10.505 | ...το αμάξι απ᾽ το τιμόνι | να το τραβήξει , γιά στα χέρια του ψηλά να το... |
| Ιλ. 15.654 | ...και τ᾽ ακρινά, τα πρώτα | που είχαν τραβήξει , τους περίζωναν· κι οι Τρώες χυθήκαν... |
| Ιλ. 16.55 | ...τρώει τα σπλάχνα μου, τι έχω πολλά τραβήξει . | Την κόρη, οι γιοι που μου... |
| Ιλ. 17.159 | ...θά ᾽χαμε τον Πάτροκλο μέσα στην Τροία τραβήξει . | Κι αν στο τρανό καστρί τον φέρναμε... |
| Ιλ. 17.229 | ...πόλεμος γλυκοκουβεντολόγι! | Κι όποιος τραβήξει εδώ τον Πάτροκλο, και σκοτωμένος πού... |
| Οδ. 7.147 | ...του Ρηξήνορα του ισόθεου, πλήθος έχω | τραβήξει βάσανα· στον άντρα σου, στα πόδια σου... |
| Οδ. 10.465 | ...η καρδιά σας νιώθει, τι έχετε πολλά τραβήξει αλήθεια!” | Έτσι μας μίλησε, κι η... |
| Οδ. 13.263 | ...ας είχα βάσανα γι᾽ αυτά πολλά τραβήξει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και... |
| Οδ. 13.418 | ...αυτός τυράννια παραδέρνοντας για να τραβήξει τάχα | πάνω στη θάλασσα την άκαρπη, κι... |