Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτες
| Ιλ. 4.489 | ...πήρε να τον γδύνει | ο γαύρος Αίας· και τότες ο Άντιφος, ο στραφτοθωρακάτος | του... |
| Ιλ. 5.308 | ...δέρμα τού᾽ σκισε η αγκυλόπετρα, και τότες ο αντρειωμένος | πάνω στα γόνατα... |
| Ιλ. 5.775 | ...συσμίγουν τα νερά τους. | Και τότες η Ήρα η κρουσταλλόχερη κρατώντας τ᾽... |
| Ιλ. 7.44 | ...του συγκλίνει. | Κι ο γιος του Πρίαμου τότες , ο Έλενος, καθώς ψυχανεμίστη | σαν... |
| Ιλ. 7.170 | ...τον Έχτορα το θείο να χτυπηθούνε. | Και τότες ο γερήνιος Νέστορας τους είπε ο... |
| Ιλ. 10.143 | Και τότες ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης τού... |
| Ιλ. 11.45 | ...έφτανε ψηλά στα μεσουράνια. | Και τότες η Αθηνά η γλαυκόματη κι η Ήρα μαζί... |
| Ιλ. 13.533 | ...πίσω εχώθη στους συντρόφους του· και τότες ο Πολίτης | στον αδερφό τα χέρια του... |
| Ιλ. 15.668 | ...δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους. | Και τότες η Αθηνά απ᾽ τα μάτια τους σκορπάει τη... |
| Ιλ. 19.303 | ...του τα πάθη τα δικά τους. | Κι εκείνον τότες οι πρωτόγεροι με παρακάλια... |