Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοπος
| Ιλ. 3.115 | ...τι δεν τους χώριζε πολύς στη μέση τόπος . | Ο Έχτορας τότε δυο μαντάτορες... |
| Ιλ. 8.212 | ...συναλλήλως τους αυτοί, κι ωστόσο ο τόπος | έξω απ᾽ τα πλοία, μπρος στο... |
| Ιλ. 10.161 | ...και που δεν έμεινε πολύς στη μέση τόπος ;» | Είπε, κι εκείνος απ᾽ τον ύπνο του... |
| Ιλ. 23.520 | ...τρέχοντας σιμά τους, μήτε ο τόπος | πολύς αναμεσό τους, το άλογο σαν... |
| Οδ. 3.80 | ...η δόξα, | ρωτάς να μάθεις ποιός ο τόπος μας· να σου το μολογήσω: | απ᾽ την... |
| Οδ. 5.413 | ...από κάτω η θάλασσα· στα δυο μου πόδια τόπος | ν᾽ ανέβω να σταθώ δε βρίσκεται, να... |
| Οδ. 5.442 | ...ποταμού, του εικάστηκε πολύ καλός ο τόπος · | τι ήταν γυμνός από ξερόβραχα κι... |
| Οδ. 7.281 | ...μπροστά· μου εικάστηκε πολύ καλός ο τόπος , | απάγγειος και χωρίς ξερόβραχα. Με... |
| Οδ. 9.134 | ...αιώνια. | Κι είχε καλά χωράφια ο τόπος τους· σπαρτά τον κάθε χρόνο | βαθιά θα... |
| Οδ. 13.352 | ...την αντάρα σκόρπισε κι εφάνη γύρα ο τόπος · | και χάρηκε ο Οδυσσέας ο αρχοντικός,... |