Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοιχο
| Ιλ. 8.435 | ...παχνιά, μετά τ᾽ άμάξι | γερτό στον τοίχο το αποκούμπησαν το λιόφωτο απ᾽... |
| Ιλ. 9.218 | ...αντίκρυ εκάθισε στον Οδυσσέα, στον τοίχο | τον άλλον πλάι, κι είπε του... |
| Ιλ. 13.261 | ...κατάντικρα στο στραφτερό τον τοίχο , | τρωαδίτικα, που απ᾽ όσους σκότωσα... |
| Ιλ. 16.212 | ...το βασιλιά γρικώντας. | Πώς αρμοδένει τοίχο ο μάστορας με αδρές σφιγμένες... |
| Ιλ. 18.374 | ...γύρω αρχονταρίκι του να στέκουν τοίχο τοίχο. | Μαλαματένιες ρόδες άρμοζε στου... |
| Ιλ. 18.374 | ...γύρω αρχονταρίκι του να στέκουν τοίχο τοίχο . | Μαλαματένιες ρόδες άρμοζε στου... |
| Ιλ. 24.598 | ...θρονί, που πριν καθόταν, | στον τοίχο αντίκρα, κι έτσι εμίλησε στο γέροντα... |
| Οδ. 2.341 | ...γεμάτα ανεροκόπητο, θεϊκό πιοτό, στον τοίχο | δίπλα αναγέρνοντας, αν γύριζε στο... |
| Οδ. 4.42 | ...απαντικρύ το στήριξαν στο λιόφωτο τον τοίχο . | Τους νιους μετά στο θείο συνέμπασαν... |
| Οδ. 16.165 | ...απ᾽ το καλύβι εβγήκε, της αυλής τον τοίχο προσπερνώντας, | και στην Παλλάδα... |