Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τιμημενε
| Ιλ. 2.434 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε , | με την κουβέντα εδώ ας μη χάνουμε... |
| Ιλ. 9.96 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε , | αρχή και τέλος πέφτει ο λόγος μου... |
| Ιλ. 9.163 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε , | στον Αχιλλέα τα δώρα πού ᾽ταξες,... |
| Ιλ. 9.677 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε , | δε λέει να σβήσει αυτός τη μάνητα·... |
| Ιλ. 10.103 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε , | ο Δίας σα δύσκολο ο βαθύγνωμος του... |
| Ιλ. 19.146 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε , | τα δώρα αν θέλεις τώρα δώσ᾽ τα μου,... |
| Ιλ. 19.199 | ...του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε , | μια άλλη φορά μπορείτε, αργότερα,... |
| Οδ. 4.156 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε , | τούτος εδώ ειναι, ως τον μελέτησες,... |
| Οδ. 4.291 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε , | τα μού ᾽πες τον καημό μού... |
| Οδ. 4.316 | ...γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε , | ήρθα να μάθω για τον κύρη μου μην... |