Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σωρος
| Ιλ. 2.418 | ...οι συντρόφοι | στον κουρνιαχτό σωρός , τ᾽ απίστομα, δαγκώνοντας το... |
| Ιλ. 2.464 | ...απ᾽ τις κραξιές τους· | όμοια κι αυτοί σωρός απ᾽ τ᾽ άρμενα κι απ᾽ τα καλύβια... |
| Ιλ. 5.141 | ...όσα σκοτώθηκαν στοιβάζουνται σωρός τό ᾽να πα στ᾽ άλλο· | κι ο λιόντας... |
| Ιλ. 9.7 | ...μαυρίζοντας το κύμα | πυργώθη, και σωρός στοιβάχτηκαν στο ακρόγιαλο τα... |
| Ιλ. 12.3 | ...του Μενοίτιου· ωστόσο | Τρώες κι Αχαιοί σωρός εμάχουνταν, κι ελπίδα πια δεν ήταν | να... |
| Ιλ. 14.411 | ...ως πολεμούσαν, μες στα πόδια τους σωρός κυλούσαν, παίρνει | και ρίχνει απάνω... |
| Ιλ. 17.730 | ...σκόρπισαν με τρόμο δώθε κείθε· | όμοια σωρός κι οι Τρώες αδιάκοπα τους παίρναν από... |
| Ιλ. 21.15 | ...πα στα νερά σκιαγμένες· | όμοια σωρός στου βαθιοστρόβιλου του Ξάνθου τ᾽... |
| Ιλ. 21.606 | ...έφτασε κάθε στιγμή, ως δρομούσε. | Σωρός ωστόσο οι Τρώες οι επίλοιποι στο... |
| Οδ. 9.330 | ...άπλωνε ολούθε σκόρπια, ατέλειωτος σωρός , στο σπήλιο μέσα. | Λαχνό στους... |