Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σωρο
| Ιλ. 8.269 | ...εδόξευε μες στο σωρό , κι εχτύπα | κάποιον οχτρό· κι αυτός... |
| Ιλ. 8.507 | ...ακόμα και ψωμί απ᾽ τα σπίτια σας· σωρό μαζεύτε ξύλα, | κι ολονυχτίς, την... |
| Ιλ. 12.165 | ...ψέματα να λες σου αρέσει βλέπω | ένα σωρό · τι εγώ δεν τό ᾽λεγα τ᾽ ανίκητά μας... |
| Ιλ. 13.337 | ...κι εκείνοι τότε ανάκατα μες στο σωρό χτυπιόνταν, | με κοφτερό χαλκό... |
| Ιλ. 18.560 | ...κι έψηναν με προθυμιά, κι οι δούλες | σωρό το αλεύρι το άσπρο εζύμωναν, να φαν... |
| Ιλ. 20.247 | ...κατέχουμε κι εσύ κι εγώ να πούμε, | ένα σωρό , που ουδ᾽ εκατόκουπο θα τ᾽ άσκωνε... |
| Οδ. 1.112 | ...τά ᾽στηναν μπροστά τους, άλλοι τους σωρό τα κρέατα κόβαν. | Πρώτος απ᾽ όλους ο... |
| Οδ. 11.514 | ...στων Τρώων τον κάμπο κάτω, | μες στο σωρό ποτέ δεν έμενε και στο στρατό τον... |
| Οδ. 19.540 | ...τσακίζοντας νεκρές τις ρίχνει χάμου | σωρό μες στην αυλή, κι υψώθηκε μετά στο... |
| Οδ. 22.47 | ...πού ᾽καναν οι Αργίτες κάθε μέρα, | ένα σωρό αδικιές στα ξώμερα κι ένα σωρό εδώ... |