Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συρε
| Ιλ. 1.394 | ...διαφέντεψε τον αντρειωμένο γιο σου· | σύρε στον Όλυμπο και πρόσπεσε στο Δία,... |
| Ιλ. 7.115 | ...τώρα εσύ με τους συντρόφους σου για σύρε να καθίσεις, | κι άλλον πολέμαρχο... |
| Ιλ. 12.343 | ...γρήγορα τον κράχτη το Θοώτη: | « Σύρε , θεϊκέ Θοώτη, τρέχοντας τον Αίαντα... |
| Ιλ. 15.53 | ...αν μου μίλησες και δίχως δόλο, σύρε | μες στων αθάνατων τη σύναξη και... |
| Ιλ. 23.646 | ...στους αντρειωμένους τότε. | Μα τώρα σύρε , για το σύντροφο ξακλούθα τους... |
| Οδ. 3.323 | ...τόσο τρανά ειναι κι άγρια. | Σύρε λοιπόν με το καράβι σου και τους... |
| Οδ. 8.142 | ...και μίλησες ως πρέπει· | ατός σου τώρα σύρε μίλα του και πες του τί... |
| Οδ. 17.276 | ...τώρα πρώτος | και τους μνηστήρες σύρε αντάμωσε, κι εγώ απομένω πίσω· | γιά,... |
| Οδ. 17.508 | ...χοιροβοσκό και τού ᾽πε: | «Εύμαιε, γιά σύρε , αρχοντογέννητε, και πες του ξένου... |
| Οδ. 17.529 | ...η φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | « Σύρε και πες του νά ᾽ρθει, μόνος του να... |