Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στελνει
| Ιλ. 8.398 | ...τη χρυσόφτερη την Ίριδα μαντατοφόρα στέλνει : | «Ίριδα, τρέχα, γοργοπόδαρη, γύρνα... |
| Ιλ. 10.274 | ...νυχτοκόρακα, στο δρόμο πλάι, τους στέλνει | τότε η Αθηνά, κι αν με τα μάτια τους... |
| Ιλ. 10.388 | ...ο Έχτορας τί κάνουμε να ιδείς εδώ σε στέλνει | στα πλοία τα βαθουλά; Γιά κι η ίδια... |
| Ιλ. 11.3 | ...ο Δίας στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια στέλνει , | την άγρια, να κρατάει στα χέρια της... |
| Ιλ. 11.185 | ...Ίρη τότε τη χρυσόφτερη μαντατοφόρα στέλνει : | «Ίρη ανεμόποδη, στον Έχτορα... |
| Ιλ. 12.342 | ...σπάσουνε μεβιάς και τις διαβούνε. | Στέλνει λοιπόν στους Αίαντες γρήγορα τον... |
| Ιλ. 16.385 | ...ημέρα του χινόπωρου, νεροποντή σα στέλνει | ο Δίας, καθώς τον πήρε η μάνητα... |
| Ιλ. 18.184 | ...Ίριδα του απηλογήθη τότε: | «Η Ήρα με στέλνει , η πολυτίμητη του Δία γυναίκα,... |
| Ιλ. 24.315 | ...τον άκουσε που ευκήθη, | κι αϊτό τού στέλνει , απ᾽ τα πετούμενα το πιο που... |
| Οδ. 5.268 | ...αγέρα πρίμο, απείραγο, γλυκόπνογο του στέλνει . | Τότε ο Οδυσσέας ο θείος, χαρούμενος... |