Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεκεται
| Ιλ. 1.287 | ...αυτός εδώ γυρεύει απ᾽ όλους μας να στέκεται πιο πάνω, | όλους δικούς του νά ᾽χει,... |
| Ιλ. 3.230 | ...ο πύργος· | κι ο Ιδομενέας στη μέση στέκεται των Κρητικών κει πέρα, | ίδια θεός,... |
| Ιλ. 4.366 | ...πετυχαίνει | πίσω από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό του αμάξι, | και πλάι του... |
| Ιλ. 5.742 | ...της Γοργόνας, | το άγριο παράλλαμα, που στέκεται φριχτό του Δία σημάδι. | Το κράνος με... |
| Ιλ. 11.198 | ...Πρίαμου, βρίσκει | πίσω από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό του αμάξι. | Κι η Ίριδα... |
| Ιλ. 11.786 | ...μου, ο Αχιλλέας πιο πάνω στέκεται στην αρχοντιά από σένα, | και στην... |
| Ιλ. 13.473 | ...αυτός δε χάνει το κουράγιο του, μόν᾽ στέκεται · κι η ράχη | τού αναχαιντρώνεται, τα... |
| Ιλ. 24.682 | ...κρυφά απ᾽ τους θυροκράτες· | τρέχει και στέκεται από πάνω του κι αυτά τού λέει τα... |
| Οδ. 1.120 | ...τι εντράπη | ξένος στη θύρα του να στέκεται πολληώρα· κι ήρθε ομπρός της, | το... |
| Οδ. 16.280 | ...κι εκείνοι δε θ᾽ ακούσουν, | τι κιόλα στέκεται από πάνω τους η μοίρα του... |