Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στασου
| Ιλ. 5.228 | ...το αμάξι μου πεζός να πολεμήσω· | γιά στάσου εσύ και πάρ᾽ τον πάνω σου, κι εγώ... |
| Ιλ. 5.440 | ...φοβερίζοντας άγρια φωνή τού σέρνει: | « Στάσου , Διομήδη, και στοχάσου το, με τους... |
| Ιλ. 8.96 | ...πισώπλατα κανείς σε κονταρέψει! | Στάσου , απ᾽ το γέροντα να διώξουμε τον... |
| Ιλ. 10.284 | ...μένα τώρα, αδάμαστη κόρη του Δία, και στάσου | στο πλάι μου, ως στάθης και στον... |
| Ιλ. 10.370 | ...᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας: | «Γιά στάσου , αλλιώς με το κοντάρι μου θα σε... |
| Ιλ. 11.314 | ...της αντρειάς ξεχνούμε; | Έλα, καλέ μου, στάσου δίπλα μου, τι θά ᾽ναι δα ντροπή... |
| Ιλ. 12.366 | ...εδώ με το λιοντόκαρδο το Λυκομήδη στάσου , | και τους Αργίτες δυναμώνετε να... |
| Ιλ. 17.179 | ...χτυπηθεί τον σπρώχνει. | Έλα, καλέ, και στάσου δίπλα μου και θώραε τί θα κάμω, | αν θά... |
| Ιλ. 22.222 | ...κι αν κυλιστεί τα πόδια. | Μόν᾽ έλα, στάσου εσύ κι ανάσανε, κι εγώ θα τρέξω... |
| Ιλ. 23.582 | ...γιά ζύγωσε, κι όπως ορίζει η τάξη, | στάσου στο αμάξι ομπρός και στ᾽ άτια σου,... |