Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σταθει
| Ιλ. 11.94 | ...τον αλογάρη Οιλέα. | Μπροστά του ειχε σταθεί , απ᾽ τ᾽ αμάξι του ψηλά πηδώντας... |
| Ιλ. 12.465 | ...ως πέρασε την πόρτα, αντίμαχος να του σταθεί κανένας | δεν μπόρειε εξόν θεός,... |
| Ιλ. 14.484 | ...πολληώρα του αδερφού μου | να μη σταθεί ο χαμός. Καθένας μας γι᾽ αυτό... |
| Ιλ. 15.255 | ...σου | τρανό απ᾽ την Ίδα, πλάι σου να σταθεί και να σε διαφεντεύει, | το Φοίβο... |
| Ιλ. 16.815 | ...στο πλήθος, και δεν είπε | αγνάντια να σταθεί στον Πάτροκλο, γυμνός αυτός κι ας... |
| Ιλ. 19.77 | ...να σηκωθεί απ᾽ τη θέση του και να σταθεί στη μέση: | «Αργίτες αντρειωμένοι,... |
| Ιλ. 21.266 | ...να στρέψει, | κι ενάντια να σταθεί στο ρέμα του, να ιδεί αν τον... |
| Οδ. 10.26 | ...κι εμάς ― του κάκου επάλευε να μας σταθεί στο δρόμο, | τι εμείς χαθήκαμε απ᾽ τις... |
| Οδ. 13.265 | ...και κύματα αγριεμένα. | Δεν είχα λέει σταθεί του κύρη του στης Τροίας τα μέρη... |
| Οδ. 14.420 | ...του φέραν μέσα χοίρο, | και να σταθεί στη στια τον έσπρωξαν. Μα τους θεούς... |