Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπλαχνισου
| Ιλ. 6.309 | ...αβουκέντρωτες, να σφάξουμε. Σπλαχνίσου | των Τρώων το κάστρο και τα ταίρια... |
| Ιλ. 6.431 | ...σύντροφός μου. | Αχ έλα τώρα πια, σπλαχνίσου μας και μείνε εδώ στον πύργο, | μην... |
| Ιλ. 9.301 | ...δίνει― καν το αργίτικο το ασκέρι εσύ σπλαχνίσου , | που τυραννιέται στα λημέρια του· κι... |
| Ιλ. 21.74 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Σπλαχνίσου με, Αχιλλέα, σεβάσου με, στα γόνατά... |
| Ιλ. 22.59 | ...καν τον κακορίζικο που ακόμα ζω σπλαχνίσου , | που μέσα στα βαθιά γεράματα του... |
| Ιλ. 22.82 | ...γιε μου, αυτά σεβάσου τα, σπλαχνίσου εμέ την ίδια! | Κάποτε αν βύζαξες τα... |
| Οδ. 3.380 | ...απ᾽ τους Αργίτες. | Όμως, αφέντρα μου, σπλαχνίσου μας, και δόξα τιμημένη | δίνε σε... |
| Οδ. 5.450 | ...σου, στα πόδια σου προσπέφτω. | Όμως σπλαχνίσου , ρήγα, ικέτης σου λογιέμαι αλήθεια... |
| Οδ. 6.175 | ...πολλά γραμμένα. | Όμως, αρχόντισσα, σπλαχνίσου με, σε σένα πρωτοφτάνω | μετά από... |
| Οδ. 16.184 | ...τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | σπλαχνίσου μας! Θα σου προσφέρουμε θυσίες της... |