Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπαρτη
| Ιλ. 3.387 | ...που της Ελένης δούλευε, στη Σπάρτη ως ζούσε ακόμα, | χρόνια παλιά, και την... |
| Ιλ. 3.443 | ...ποτέ λαχτάρα τόση, | μήτε απ᾽ τη Σπάρτη την πανέμνοστη σα σ᾽ είχα αρπάξει... |
| Ιλ. 4.52 | ...όλες στην καρδιά μου, | το Άργος κι η Σπάρτη κι η πλατύδρομη Μυκήνα· μ᾽ αν μια... |
| Οδ. 1.93 | ...στριφτόζαλά του βόδια. | Στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα μετά την... |
| Οδ. 1.285 | ...τον ξανθό Μενέλαο φτάνοντας στη Σπάρτη , τι ήρθε απ᾽ όλους | τους Αχαιούς... |
| Οδ. 2.214 | ...και πίσω να με φέρουν· | στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα να πάω την... |
| Οδ. 2.327 | ...να φέρει λογαριάζει | γιά κι απ᾽ τη Σπάρτη , αλλιώς δε θά ᾽δειχνε να πάει... |
| Οδ. 2.359 | ...μάνα μου, να θυμηθεί του γύπνου. | Στη Σπάρτη και στην Πύλο ελόγιασα να πάω την... |
| Οδ. 4.10 | ...αφέντευε ο γαμπρός του. | Το γιο στη Σπάρτη με του Αλέχτορα τον πάντρευε την... |
| Οδ. 4.178 | ...ν᾽ αδειάσω, να του δώσω. | Έτσι στη Σπάρτη εδώ ανταμώνοντας πολλές φορές οι δυο... |