Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπαει
| Ιλ. 5.88 | ...ξέχειλο ποτάμι μες στον κάμπο, | που σπάει τους όχτους πλημμυρίζοντας, νερό σαν... |
| Ιλ. 6.507 | ...χόρτασε κριθάρι | μες στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει στον... |
| Ιλ. 8.328 | ...τον πέτυχε με το τραχύ κοτρόνι | και σπάει την κόρδα του, και μούδιασε το χέρι... |
| Ιλ. 11.115 | ...άμαχα μες στα γερά του δόντια, | και σπάει τα κόκαλά τους, παίρνοντας την... |
| Ιλ. 11.584 | ...τον Ευρύπυλο πα στο δεξιό μερί του· | σπάει το καλάμι της σαγίτας του, κι ο... |
| Ιλ. 15.264 | ...χόρτασε κριθάρι | μες στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει στον... |
| Ιλ. 15.463 | ...έδωσε στον Τεύκρο τέτοια δόξα· | του σπάει την κόρδα την καλόστριφτη στο... |
| Ιλ. 15.484 | ...ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε να σπάει του Τεύκρου η κόρδα, | σέρνει φωνή τους... |
| Ιλ. 16.310 | ...χάλκινο, και βγήκε από την άλλη· | του σπάει το κόκαλο, κι απίστομα στο χώμα... |
| Ιλ. 16.339 | ...το κέρατο, μα του σπαθιού το χέρι | τού σπάει · τότε ο Πηνέλαος τού ᾽δωκε κάτω απ᾽... |