Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρωτησες
| Ιλ. 3.177 | ...θρηνώ και λιώνω. | Μα τώρα τούτο που με ρώτησες και θες να μάθεις άκου: | Τούτος ο... |
| Ιλ. 10.427 | ...κι είπε: | «Λέω και σ᾽ αυτά που τώρα ρώτησες να πω την πάσα αλήθεια· | γιαλού μεριά... |
| Οδ. 1.179 | ...κι είπε: | «Για τούτα τώρα που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | πως είμαι... |
| Οδ. 1.231 | ...δίνει: | «Ξένε, για τούτα που με ρώτησες και θέλεις να τα μάθεις ― | παλιά το... |
| Οδ. 4.347 | ...θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που με ρώτησες και με παρακαλιέσαι, | ψευτιές εγώ δε... |
| Οδ. 4.492 | ...μού δίνει: | “Υγιέ του Ατρέα, γιατί με ρώτησες για τούτα; ποιός ο λόγος | να τα... |
| Οδ. 14.192 | ...Οδυσσέας: | «Για τούτα τώρα που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | νά ᾽μαστε οι... |
| Οδ. 15.390 | ...ο πρώτος: | «Ξένε, για τούτα μια και ρώτησες και θέλεις να τα μάθεις, | άκου... |
| Οδ. 15.402 | ...να θυμάται. | Άκου λοιπόν τα πού με ρώτησες και γύρεψες να μάθεις: | Ένα νησί,... |
| Οδ. 16.61 | ...᾽πες: | «Γι᾽ αυτά, παιδί μου, που με ρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | απ᾽ την... |