Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρχονταν
| Ιλ. 1.610 | ...που ως τώρα πάντα, ως τού ᾽ρχονταν ύπνος γλυκός, κοιμόταν· | κει πάνω... |
| Ιλ. 3.338 | ...το γερό κοντάρι εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο χέρι. | Όμοια αρματώνουνταν κι ο... |
| Ιλ. 15.227 | ...ομπρός στη συφορά που τού ᾽ρχονταν τα χέρια μου εφοβήθη· | αλλιώς αυτή η... |
| Ιλ. 15.674 | ...του Αίαντα του αντροδύναμου δεν τού ᾽ρχονταν να στέκει | εκεί που κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 16.139 | ...δυο γερά κοντάρια εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο χέρι. | Μόν᾽ το βαρύ, μεγάλο,... |
| Ιλ. 17.305 | ...αυτός, ως τό ᾽δε ομπρός του πού ᾽ρχονταν , το ξέφυγε από τρίχα· | κι έτσι το... |
| Ιλ. 24.439 | ...σου, | και θά ᾽βλεπε τί αξίζω, αν τού ᾽ρχονταν να σου ριχτεί κανένας.» | Αυτά ειπε ο... |
| Οδ. 5.234 | ...πελέκι πρώτα τού ᾽δωκε, που τού ᾽ρχονταν στη φούχτα, | ακονισμένο, νά ᾽ναι... |
| Οδ. 8.70 | ...τάβλα | και κούπα με κρασί, σαν τού ᾽ρχονταν η πεθυμιά, να πίνει. | Κι αυτοί στα... |
| Οδ. 10.248 | ...δυο του μάτια, κι όλο τού ᾽ρχονταν σε θρήνο να ξεσπάσει. | Μα όπως... |