Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριξεις
| Ιλ. 4.94 | ...Μενέλαο γρήγορη στο λέει η καρδιά να ρίξεις ; | Οι Τρώες θα σε δοξάζαν όλοι τους,... |
| Ιλ. 5.132 | ...Αφροδίτη, η κόρη | του Δία, σ᾽ αυτή να ρίξεις άφοβα τον κοφτερό χαλκό σου.» | Είπε η... |
| Ιλ. 6.229 | ...συ Αχαιούς, αν δύνεσαι, πολλούς να ρίξεις κάτω. | Και τ᾽ άρματά μας ας αλλάξουμε,... |
| Ιλ. 15.134 | ...καίγεται η καρδιά σου, | και σε κακό να ρίξεις άμετρο και μας τους άλλους όλους; | Θα... |
| Ιλ. 20.181 | ...του Πρίαμου παίρνοντας; Μα κι αν με ρίξεις κάτω, | ο Πρίαμος λέω το βασιλίκι του... |
| Ιλ. 20.190 | ...κι ως έφευγες, δε γύριζες ματιά να ρίξεις πίσω; | Στη Λυρνησσό από κει μου... |
| Ιλ. 21.296 | ...Τρώες· μα εσύ τον Έχτορα νεκρό σα ρίξεις κάτω, | γύρνα στα πλοία ξανά· σου... |
| Οδ. 2.86 | ...μας ντροπιάσεις θες κι απάνω μας να ρίξεις κατηγόρια; | Οι Αργίτες, οι μνηστήρες,... |
| Οδ. 9.137 | ...καθόλου, ουδέ αγκυρόπετρες να ρίξεις και πρυμάτσες, | μόν᾽ στα ρηχά να... |
| Οδ. 12.221 | ...γυρίσει τ᾽ άρμενο και στο χαμό μάς ρίξεις .” | |