Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρθω
| Ιλ. 1.137 | ...μου δώσουνε μονάχοι τους μοιράδι, θά ᾽ρθω ατός μου | γιά το δικό σου γιά και του... |
| Ιλ. 1.185 | ...μερτικό σου, στην καλύβα σου θα ᾽ρθώ να πάρω, πόσο | να μάθεις στέκω εγώ... |
| Ιλ. 1.590 | ...θα τα βάλει! | Κι άλλη φορά, που νά ᾽ρθω θέλησα βοηθός σου, από το πόδι | μ᾽... |
| Ιλ. 3.174 | ...το γιο σου όντας ακλούθουν, | για νά ᾽ρθω εδώ, το σπίτι αφήνοντας του αντρός... |
| Ιλ. 5.198 | ...το παλάτι μας το στέριο, εδώ για νά ᾽ρθω . | Μού ᾽λεγε, πάντα απά στο αμάξι μου... |
| Ιλ. 5.210 | ...πού ᾽φευγα, στην ώρια Τροία για νά ᾽ρθω , | να μπώ στους Τρώες για χάρη του... |
| Ιλ. 6.341 | ...του πολέμου, | για κάλλιο τράβα, θά ᾽ρθω πίσω σου· θαρρώ, θα σε... |
| Ιλ. 8.240 | ...μου ―που να μην είχα σώσει!― | για νά ᾽ρθω εδώ· μόν᾽ σε όλους έκαψα βοδιών μεριά... |
| Ιλ. 10.108 | ...απ᾽ την καρδιά του. | Μετά χαράς να ᾽ρθώ · μα θά ᾽θελα να πούμε και στους... |
| Ιλ. 24.400 | ...ρίξαμε όλοι, εγώ ειμαι πού ᾽λαχε να ᾽ρθώ με τα φουσάτα. | Και τώρα απ᾽ τα... |