Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
προσωπο
| Ιλ. 3.55 | ...σου κι από της Αφροδίτης | τα δώρα ― πρόσωπο , σγουρόμαλλα― σαν κυλιστείς στη... |
| Ιλ. 7.212 | ...ο πύργος, | χαμογελώντας με άγριο πρόσωπο · κι εχύθη με μεγάλες | μπρος... |
| Ιλ. 10.316 | ...λογιόταν· | δεν ήταν όμορφος στο πρόσωπο , μα είχε γοργά ποδάρια, | κι ήταν ο... |
| Ιλ. 11.614 | ...μοιάζει, | το θρέμμα του Ασκληπιού, το πρόσωπο δεν είδα ωστόσο διόλου· | τι με τη φόρα... |
| Ιλ. 13.279 | ...ξεκρίνεις· | τι του κιοτή θωρείς το πρόσωπο που όλο κι αλλάζει χρώμα, | κι ουδ᾽... |
| Ιλ. 13.284 | ...τα δόντια· | μα του αντρειανού μηδέ το πρόσωπο χλωμιαίνει, ουδέ και τόσο | φοβάται,... |
| Ιλ. 18.414 | ...με σφουγγάρι ολούθε σκούπισε το πρόσωπο , τα χέρια, | το γερό σβέρκο και τα... |
| Ιλ. 19.285 | ...απαλό λαιμό, τα στήθη της και τ᾽ ώριο πρόσωπό της. | Κι έλεεν αυτά η γυναίκα, πού... |
| Οδ. 2.376 | ...ατή της· | δε θέλω τ᾽ όμορφό της πρόσωπο με θρήνους ν᾽ αφανίζει.» | Αυτά ειπε,... |
| Οδ. 8.85 | ...αποκορφής ως κάτω εσκέπασε τ᾽ όμορφο πρόσωπό του· | τι ντρέπουνταν τους Φαίακες... |