Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
προβαλει
| Ιλ. 3.7 | ...τους κινούν ανήλεο πόλεμο, μόλις προβάλει η μέρα. | Κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη... |
| Ιλ. 5.301 | ...να ρίξει κάτω θέλοντας όποιον προβάλει ομπρός του, | με άγριες φωνές. Κοτρόνα... |
| Ιλ. 9.575 | ...παρακαλώντας τον του στέλναν, να προβάλει | βοηθός στον πόλεμο, και τού... |
| Ιλ. 9.707 | ...χαρίζουν τούτα. | Κι όντας η Αυγή προβάλει η γιόμορφη και ροδοδαχτυλάτη, | γοργά... |
| Ιλ. 18.247 | ...ετρέμαν όλοι τους, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλει , | κι ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 19.45 | ...κινούν στη σύναξη, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλει , | κι ήταν καιρό πολύ απ᾽ τον... |
| Ιλ. 20.26 | ...μεριά τού αρέσει· | τι αν ο Αχιλλέας προβάλει μόνος του τους Τρώες να... |
| Ιλ. 20.335 | ...τά πίσω ωστόσο, αγνάντια σου μόλις προβάλει εκείνος, | στον Άδη μη βρεθείς, η... |
| Ιλ. 24.417 | ...αλήθεια κάθε χάραμα, σύντας η αυγή προβάλει · | κακό κανένα όμως δεν τού ᾽κανε·... |
| Οδ. 5.390 | ...ήρθε κι η ωριοπλέξουδη πιά ειχεν Αυγή προβάλει , | πήρε ο βοριάς και καταλάγιασε,... |