Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πουν
| Ιλ. 1.509 | ...Τρώες τη νίκη τώρα δίνοντας, ώσπου να πουν κι οι Αργίτες | να τον τιμήσουν, και... |
| Ιλ. 3.117 | ...αρνιά να φέρουν δίχως άργητα, να πουν κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει. | Κι ο... |
| Ιλ. 7.93 | ...και δεν εβγάζαν άχνα· | όχι να πουν , ντροπή τούς έπιανε, και ναι να... |
| Ιλ. 7.93 | ...πουν, ντροπή τούς έπιανε, και ναι να πουν , τρομάζαν. | Αργά ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 9.617 | ...την τιμή μοιράσου. | Ας παν αυτοί να πουν το μήνυμα, μα εσύ δω πέρα κάθου | σε... |
| Ιλ. 12.71 | ...ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες. | Όμως αν πουν και πισωστρέψουνε, και κυνηγώντας... |
| Ιλ. 13.237 | ...δυο μας μόνο· | κι οι πιο αχαμνοί, σαν πουν να σμίξουνε, κάτι θα κάνουν πάντα· | κι... |
| Ιλ. 14.208 | ...τώρα κάνω με τα λόγια μου και πουν ν᾽ αλλάξουν γνώμη, | ν᾽ ανέβουν πάλε... |
| Ιλ. 22.108 | ...μας με την ξεθαρρεσιά του.” | Αυτά θα πουν . Πολύ καλύτερο για μένα θά ᾽ταν... |
| Οδ. 6.285 | ...πολλά αρχοντόπουλά μας!” | Αυτά θα πουν , κι εγώ απ᾽ τα λόγια τους πολλή... |