Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πουμε
| Ιλ. 8.205 | ...που παραστέκουμε τους Δαναούς, αν πούμε | τους Τρώες να διώξουμε,... |
| Ιλ. 9.626 | ...ό,τι κι αν λέμε. Να γυρίσουμε να πούμε στους Αργίτες | μιαν ώρα αρχύτερα το... |
| Ιλ. 10.108 | ...χαράς να ᾽ρθώ· μα θά ᾽θελα να πούμε και στους άλλους, | στον Οδυσσέα, στον... |
| Ιλ. 20.246 | ...αγγιχτικά κατέχουμε κι εσύ κι εγώ να πούμε , | ένα σωρό, που ουδ᾽ εκατόκουπο θα τ᾽... |
| Οδ. 1.84 | ...του ν᾽ αφήσουν να διαγείρει, | εγώ να πούμε τότε θά ᾽λεγα του Ερμή του... |
| Οδ. 3.128 | ...μόνο γνώμη οι δυο μας είχαμε, να πούμε στους Αργίτες | πώς θα γινόταν το... |
| Οδ. 4.29 | ...τα γρήγορα, γιά σε άλλου | σπίτι να πούμε να τραβήξουνε, να... |
| Οδ. 4.215 | ...έχουμε κουβέντες μεταξύ μας | εγώ να πούμε κι ο Τηλέμαχος, τις λέμε και σα... |
| Οδ. 15.156 | ...καθώς μας παραγγέλνεις, | θα του τα πούμε αυτά, ως διαγείρουμε. Και στην Ιθάκη... |
| Οδ. 18.115 | ...πια· στ᾽ αντίπερα κι εμείς γοργά θα πούμε | στο ρήγα να τον παν τον Έχετο,... |