Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πουλια
| Ιλ. 2.459 | ...στα ουράνια. | Κι αυτοί, καθώς πουλιά πετούμενα, γιά... |
| Ιλ. 3.2 | ...στρηνιάζοντας, φωνάζοντας σαν τα πουλιά κινούσαν, | ως γερανοί, που με... |
| Ιλ. 9.323 | ...κλωσομάνα πώς στ᾽ αφτέρουγα πουλιά της, μόλις βρίσκει | θροφή, τη δίνει,... |
| Ιλ. 12.237 | ...του. | Κι εσύ ζητάς στ᾽ ανοιχτοφτέρουγα πουλιά να δώσω πίστη, | που ούτε καθόλου εγώ... |
| Ιλ. 18.486 | ...Αλετροπόδι, τα Βροχάστερα, την ώρια Πούλια βάζει | και το Χορό τον Εφταπάρθενο,... |
| Οδ. 2.181 | ...ηλιού το φως κι αν πηγαινόρχονται πουλιά πολλά, δεν είναι | σημαδιακά, να... |
| Οδ. 5.65 | ...και μοσκόβολα τρογύρα κυπαρίσσια. | Πουλιά κουρνιάζαν απλοφτέρουγα στα κλώνια... |
| Οδ. 5.272 | ...βάραινε τα βλέφαρά του ο γύπνος, | την Πούλια , το Βουκόλο ως κοίταζε, που αργεί να... |
| Οδ. 11.605 | ...οι νεκροί τρογύρα του σαν τα πουλιά που φεύγουν | σκιαγμένα δώθε κείθε·... |
| Οδ. 16.216 | ...κλαίγαν γόζοντας αλάγιαστα· πουλιά δεν κλαίνε τόσο, | οι αϊτοί κι οι... |