Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποταμος
| Ιλ. 11.492 | ...πώς ρίχνει ο Δίας αλύπητη, κι ο ποταμός φουσκώνει, | κι απ᾽ τα ψηλά βουνά... |
| Ιλ. 11.722 | ...τον πόλεμο η Παλλάδα. | Είναι ένας ποταμός που χύνεται στη θάλασσα, ο... |
| Ιλ. 20.7 | ...να δράμουν το παλάτι. | Κανένας ποταμός δεν έλειψε (μόν᾽ ο Ωκεανός δεν... |
| Ιλ. 20.73 | ...στον Ήφαιστο κι ο τρίσβαθος ο ποταμός , ο μέγας, | που όλοι οι θνητοί τον... |
| Ιλ. 21.130 | ...ουδέ μπορεί κι ο ασημοστρόβιλος ο ποταμός καθόλου | να σας συντράμει, κι ας... |
| Ιλ. 21.142 | ...Αξιό η Περίβοια· τι έσμιξεν ο ποταμός μαζί της, | κι αυτή του Ακεσσαμένου... |
| Ιλ. 21.192 | ...η φύτρα του τόσο πιο απάνω στέκει. | Ο ποταμός που τρέχει δίπλα σου τρανός δεν... |
| Ιλ. 21.213 | ...αν δεν πρόβαινε να κράξει θυμωμένος | ο ποταμός ο βαθιοστρόβιλος, ίδια θνητός στο... |
| Ιλ. 21.228 | ...αλύπητος, ίδια θεός, χιμίζει· | κι ο ποταμός ο βαθιοστρόβιλος του Φοίβου τότε... |
| Ιλ. 21.270 | ...πηδούσε τρομαγμένος | αυτός, κι ο ποταμός τού λύγιζε τα γόνατα, ως εκύλα | με... |