Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμαρχο
| Ιλ. 3.206 | ...το Μενέλαο τον πολέμαρχο , σταλμένοι απ᾽ αφορμή σου. | Κι ατός... |
| Ιλ. 3.307 | ...δε θα βαστάξουν | το γιο μου εδώ με τον πολέμαρχο Μενέλαο να χτυπιέται. | Ο Δίας αλήθεια... |
| Ιλ. 4.87 | ...το Λαόδοκο, του Αντήνορα το γιο τον πολεμάρχο , | κι ολούθε τον ισόθεο Πάνταρο... |
| Ιλ. 4.98 | ...θα σε τιμούσε δώρα, | αν το Μενέλαο τον πολέμαρχο πα στην πυρά θωρούσε | τη φαρμακούσα,... |
| Ιλ. 4.115 | ...ξεχυθούν Αργίτες, | πριν το Μενέλαο τον πολέμαρχο , το γιο του Ατρέα, χτυπήσει. | Κι... |
| Ιλ. 4.150 | ...μαύρο γαίμα κάτω. | Έκοψε κρύος και τον πολέμαρχο Μενέλαο τότε ιδρώτας· | σαν είδε... |
| Ιλ. 4.181 | ...του χώμα | με άδεια καράβια, τον πολέμαρχο Μενέλαο παρατώντας.” | Αυτά θα πει, μα... |
| Ιλ. 4.252 | ...τ᾽ ασκέρι, | που αρματωνόταν στον πολέμαρχο τρογύρα Ιδομενέα. | Ο Ιδομενέας στους... |
| Ιλ. 5.30 | ...Αθηνά απ᾽ το χέρι | τον Άρη πιάνει τον πολέμαρχο κι έτσι μιλώντας είπε: | «Άρη φονιά... |
| Ιλ. 6.29 | ...ώμους. | Κι ο Αστύαλος πέφτει απ᾽ τον πολέμαρχο τον Πολυποίτη κάτω· | μετά ο Οδυσσέας... |