Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποιο
| Ιλ. 3.54 | ...τίνος νιόκαλη κρατάς εσύ γυναίκα! | Ποιό θά ᾽χεις διάφορο απ᾽ τη λύρα σου κι... |
| Ιλ. 3.309 | ...αθάνατοι θεοί το ξέρουν μόνο, | για ποιό απ᾽ τους δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να... |
| Ιλ. 8.413 | ...προσταγή του Δία: | «Γιά πού τραβάτε; Ποιό ξεφρένιασμα το νου σας συνεπήρε; | Δε... |
| Ιλ. 9.310 | ...γνώμης είμαι και τα πράματα σαν ποιό θα πάρουν τέλος· | για να μην... |
| Ιλ. 9.321 | ...κι οι δυο πεθαίνουμε ίδια. | Ποιό κέρδος έχω, τόσα βάσανα πού ᾽χω... |
| Ιλ. 10.432 | ...αλογατάδες Φρύγες. | Μ᾽ από όλα τούτα ποιό ειναι τ᾽ όφελος που με ψιλορωτάτε; | Αν... |
| Ιλ. 13.449 | ...ν᾽ αντικριστείς μαζί μου, | σαν ποιό ηρθε εδώ του Δία δισέγγονο να ιδείς... |
| Οδ. 1.171 | ...και πού οι γονιοί σου εσένα; | και ποιό ειναι το καράβι πού ᾽φτασες; οι... |
| Οδ. 3.16 | ...διάβηκες, τον κύρη σου να μάθεις | ποιό χώμα εβρέθη και τον σκέπασε και ποιά... |
| Οδ. 14.188 | ...σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | και ποιό ειναι το καράβι πού ᾽φτασες; οι... |