Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πνοη
| Ιλ. 3.294 | ...παράτησε στη γη να σπαρταρούνε | δίχως πνοή , τι τη ζωντάνια τους την πήρε το... |
| Ιλ. 6.307 | ...στο Ζερβοπόρτι απίστομα δίχως πνοή στο χώμα, | και τάζουμέ σου ακόμα,... |
| Ιλ. 9.610 | ...καράβια θα μου μείνει, | όσο κρατά η πνοή στα στήθια μου κι η δύναμη στα... |
| Ιλ. 10.90 | ...με ρίχνει δίχως τέλος, | όσο κρατάει η πνοή στα στήθη μου κι η δύναμη στα... |
| Ιλ. 15.245 | ...τί κάθεσαι απ᾽ τους άλλους | δίχως πνοή , μακριά απ᾽ τον πόλεμο; σαν τί κακό... |
| Ιλ. 15.626 | ...αφρούς του το κουκούλωσε, κι η άγρια πνοή του ανέμου | ψηλά σφυρίζει μες στα... |
| Ιλ. 20.440 | ...απ᾽ τον τρανό Αχιλλέα | με ανάλαφρη πνοή · στον Έχτορα ξαναγυρίζει... |
| Ιλ. 23.367 | ...πλούσιες χήτες τους κυμάτιζαν με την πνοή του ανέμου· | και μια στη γη τ᾽ αμάξια... |
| Ιλ. 23.380 | ...πλάτη κι ώμους ένιωθε την καφτερή πνοή τους, | κι όπως πετούσαν, τα... |
| Ιλ. 24.341 | ...αθάνατα, που ανάλαφρα, σαν την πνοή του ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις... |