Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλευρο
| Ιλ. 2.355 | ...το ταίρι αρπάζοντας πλαγιάσει στο πλευρό της, | να γδικηθεί τα λαχταρίσματα,... |
| Ιλ. 4.468 | ...δίπλα, ως έγερνε, να δείχνει το πλευρό του, | με το χαλκό κοντάρι τού ᾽ριξε... |
| Ιλ. 9.666 | ...επλάγιασε κι ο Πάτροκλος, και στο πλευρό του επήρε | την ομορφόζωνη Ίφη, χάρισμα... |
| Ιλ. 10.290 | ...θεά, με σένα, πρόθυμη που εστάθης στο πλευρό του. | Όμοια και μένα τώρα βόηθησε... |
| Ιλ. 21.547 | ...καρδιά του βάζοντας· και στάθη στο πλευρό του, | τη Μοίρα τη βαριά από πάνω του... |
| Ιλ. 22.307 | ...το κοφτερό σπαθί του, | που απ᾽ το πλευρό του δίπλα εκρέμουνταν, το δυνατό, το... |
| Ιλ. 24.10 | ...κι αστέρευτα θρηνούσε, | πα στο πλευρό τη μια κειτάμενος, τ᾽ ανάσκελα την... |
| Ιλ. 24.126 | ...του η μάνα εκάθισε κοντά του, στο πλευρό του, | το χέρι απλώνει και τον χάιδεψε... |
| Οδ. 3.416 | ...το θεόμορφο Τηλέμαχο να κάτσει στο πλευρό του· | κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας... |
| Οδ. 3.482 | ...Νέστορα, ο Πεισίστρατος ο ρήγας, στο πλευρό του | στο αμάξι ανέβη, και στα χέρια... |