Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πινουν
| Ιλ. 4.260 | ...απ᾽ τα κροντήρια | κερνούν κρασί, να πίνουν οι άρχοντες οι πρώτοι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 4.261 | ...οι πρώτοι απ᾽ τους Αργίτες. | Κι αν πίνουν οι άλλοι μακρομάλληδες Αργίτες το... |
| Ιλ. 11.631 | ...του κρομμύδι για προσφάγι, | να πίνουν , μέλι ακόμα ολόξανθο και κρίθινο... |
| Ιλ. 12.320 | ...ανώφελα και τα παχιά τ᾽ αρνιά μας | και πίνουν και κρασί μελόγλυκο, τι έχουν αντρειά... |
| Ιλ. 17.250 | ...τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο, δίπλα | πίνουν κρασί όσο θεν ανέξοδα, και κυβερνάει... |
| Ιλ. 19.231 | ...ας μην ξεχνούνε | να τρων, να πίνουν , νά ᾽χουν δύναμη, με πιο μεγάλο... |
| Οδ. 1.340 | ...τραγούδα τους, κι εκείνοι | να πίνουν το κρασί τους άλαλοι· μα το τραγούδι... |
| Οδ. 4.89 | ...γάλα αδιάκοπα ν᾽ αρμέγουν και να πίνουν . | Μα όσον εγώ καιρό παράδερνα στα... |
| Οδ. 9.10 | ...στις κούπες τους να το κερνάει, να πίνουν . | Αυτή η χαρά λογιάζω εστάθηκεν η... |
| Οδ. 9.205 | ...κρασί γλυκό κι ακράτο, | που να το πίνουν μόνο αθάνατοι· στο σπίτι του... |