Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιανει
| Ιλ. 5.30 | ...τότε Αθηνά απ᾽ το χέρι | τον Άρη πιάνει τον πολέμαρχο κι έτσι μιλώντας... |
| Ιλ. 5.351 | ...κάπου αλλού να γίνεται, και θα σε πιάνει τρόμος!» | Είπε, κι εκείνη φεύγει... |
| Ιλ. 10.96 | ...εσύ τώρα αν γύρευες, μια και δεν πιάνει ο γύπνος | μηδέ και σένα, στους... |
| Ιλ. 19.252 | ...τα μαχαίρι του ο Αγαμέμνονας πιάνει και σέρνει, πάντα | που δίπλα στου... |
| Ιλ. 21.120 | ...ο Αχιλλέας απ᾽ το ποδάρι του τον πιάνει και τον ρίχνει | στον ποταμό, λόγια... |
| Ιλ. 24.478 | ...τον Αχιλλέα ζυγώνει, | τα δυο του πιάνει αμέσως γόνατα, και τ᾽ αντροφόνα... |
| Οδ. 5.52 | ...τρέχει, ωσάν το γλάρο, | που ως ψάρια πιάνει στης ακάρπιστης της θάλασσας τα... |
| Οδ. 10.323 | ...ξεφώνισε, και τρέχοντας τα γόνατά μου πιάνει | και λόγια μού ᾽λεγε ανεμάρπαστα στα... |
| Οδ. 11.577 | ...Τιτυό, ειδα ακόμα, | στρέμματα εννιά να πιάνει , ως βρίσκουνταν στο χώμα... |
| Οδ. 12.236 | ...το αρμυρό της θάλασσας, που να σε πιάνει τρόμος. | Κι όντας το ξέρνα,... |