Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πετουσαν
| Ιλ. 6.134 | ...κυνήγησε· κι ευτύς ετούτες όλες | πετούσαν καταγής τους θύρσους τους· κι ο... |
| Ιλ. 12.154 | ...κοτρόνια απ᾽ τους καλόχτιστους πετούσαν κάτω πύργους, | την ίδια τους ζωή, τα... |
| Ιλ. 13.29 | ...η θάλασσα χαρούμενη, και τ᾽ άλογα πετούσαν | γοργά, κι ουδέ από κάτω εμούσκευε το... |
| Ιλ. 19.85 | ...μαζί μου τά ᾽βαζαν συχνά, και μου πετούσαν | το λόγο αυτό· μα εγώ δεν έφταιξα... |
| Ιλ. 23.375 | ...πίσω, φάνηκε του καθενούς η αξιότη. | Πετούσαν τρέχοντας τ᾽ αλόγατα, κι απ᾽ όλα... |
| Ιλ. 23.381 | ...την καφτερή πνοή τους, | κι όπως πετούσαν , τα κεφάλια τους απάνω του... |
| Ιλ. 23.506 | ...και τα δυο τ᾽ αλόγατα σαν αστραπή πετούσαν . | Κι εστάθη αναμεσός στη σύναξη, και... |
| Οδ. 3.484 | ...κι ευτύς τ᾽ αλόγατα με προθυμιά πετούσαν | στον κάμπο, αφήνοντας το απόγκρεμο... |
| Οδ. 3.494 | ...να φύγουν τ᾽ άλογα, κι αυτά, γοργά ως πετούσαν , | σε λίγο φτάσαν στον πολύσταρο τον... |
| Οδ. 8.377 | ...την τέχνη τους στη σφαίρα που πετούσαν | ίσια ψηλά, πήραν και χόρευαν στη γη... |