Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πετιεται
| Ιλ. 1.388 | ...Αγαμέμνονα θυμός, κι ολόρθος τότε | πετιέται και φοβέρα μού ᾽ριξε, που κιόλας έχει... |
| Ιλ. 3.29 | ...θα γδικιωθεί τον κλέφτη. | Κι ευτύς πετιέται από τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο... |
| Ιλ. 3.142 | ...κάμαρά της, χύνοντας δάκρυα γλυκά, πετιέται , | όχι μονάχη της· οι βάγιες της... |
| Ιλ. 5.298 | ...το σκουτάρι του και το μακρύ κοντάρι | πετιέται , τον νεκρό τρομάζοντας οι Αργίτες... |
| Ιλ. 5.585 | ...δίνει μια, κι αυτός ρουχνίζοντας πετιέται από τ᾽ αμάξι | και βρέθη ορθός, με... |
| Ιλ. 11.530 | ...άλλο σφάζουν, κι άσβηστη ψηλά η βουή πετιέται ». | Είπε, και τ᾽ άτια τα... |
| Ιλ. 13.63 | ...από τρανό πολύ κι απόγκρεμο ψηλά πετιέται βράχο | και σ᾽ άλλο κυνηγώντας χύνεται... |
| Ιλ. 13.749 | ...τα γνωστικά του λόγια, | κι ευτύς πετιέται από το αμάξι του συνάρματος στο... |
| Ιλ. 21.13 | ...που ξάφνου εφούντωσε κι αδάμαστη πετιέται | κορώνοντας, κι αυτές σωριάζουνται πα... |
| Ιλ. 22.376 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος τον έγδυσε, πετιέται , | και στους Αργίτες με ανεμάρπαστα... |