Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεταξαν
| Ιλ. 5.366 | ...μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν , | και στον απόγκρεμο τον Όλυμπο, στα... |
| Ιλ. 8.45 | ...γοργά στ᾽ αλόγατα, που ολομεμιάς πετάξαν | προθυμερά, στη γης ανάμεσα και... |
| Ιλ. 10.514 | ...κι ο Οδυσσέας | με το δοξάρι μια, και πέταξαν στ᾽ αργίτικα καράβια. | Ωστόσο ο... |
| Ιλ. 10.530 | ...μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα,... |
| Ιλ. 11.281 | ...ωριότριχα άλογά του, | που πρόθυμα πετάξαν , στ᾽ άρμενα τα βαθουλά τραβώντας. | Τα... |
| Ιλ. 11.519 | ...μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας άρμενα, καθώς... |
| Ιλ. 22.400 | ...ευτύς βιτσιά στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν . | Κι ως σούρνονταν, η σκόνη... |
| Οδ. 6.100 | ...τρώγοντας, κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν τις μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε... |
| Οδ. 15.480 | ...σαν το γλάρο. | Αυτήν στη θάλασσα την πέταξαν , οι φώκιες και τα ψάρια | για να... |
| Οδ. 19.278 | ...όλοι εκείνοι, | κι αυτόν τα κύματα τον πέταξαν , πιασμένο απ᾽ την καρένα, | στων... |