Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεταει
| Ιλ. 1.222 | ...ακούγοντας· κι εκείνη στο παλάτι | πετάει και πάει του Δία, στον Όλυμπο, με... |
| Ιλ. 7.269 | ...στα χέρια ασκώνει πέτρα, | και την πετάει στριφογυρνώντας τη με φόρα... |
| Ιλ. 13.577 | ...τη Θράκη, στο μελίγγι του, και του πετάει το κράνος, | κι εκείνο εσφεντονίστη κι... |
| Ιλ. 16.793 | ...ο Φοίβος τότε απ᾽ το κεφάλι του πετάει το κράνος χάμω, | που κουδουνίζοντας... |
| Ιλ. 17.141 | ...των Λυκιωτών ο ρήγας, | λόγια βαριά πετάει στον Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς... |
| Ιλ. 20.448 | ...τέταρτην, ίδια θεός, φοβέρα | φριχτή πετάει , και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 22.95 | ...όλο χολή φρενιάζει, | κι άγριες ματιές πετάει , στην τρύπα του κουλουριαστό... |
| Ιλ. 23.840 | ...του παίρνει ο Επειός το δίσκο | και τον πετάει με ορμή· και ξέσπασαν οι Δαναοί στα... |
| Ιλ. 23.846 | ...την απολυταρίχνει, | και μέσα αυτή πετάει σβουρίζοντας στα βόδια που... |
| Οδ. 9.398 | ...το μάτι του το ελίτικο παλούκι | και το πετάει μακριά του, ξέφρενος σαλεύοντας τα... |