Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περνουν
| Ιλ. 3.168 | ...πιο αψηλοί, στο ανάστημα που τον περνούν , το βλέπω· | όμως τόσο όμορφο τα μάτια... |
| Ιλ. 9.72 | ...σου, που αργίτικα καράβια | ολημερίς περνούν το πέλαγο και φέρνουν απ᾽ τη... |
| Ιλ. 15.82 | ...᾽μουν εκεί, γιά αλλού”, και του περνούν περίσσια απ᾽ το κεφάλι· | όμοια γοργά... |
| Ιλ. 19.71 | ...νύχτες δίπλα στα καράβια μας να τις περνούν · ωστόσο | στη γη θα γείρει λέω... |
| Ιλ. 19.394 | ...τους λουριά, κι απ᾽ τις μασέλες | περνούν τα χαλινάρια, κι έπειτα τραβούν τα... |
| Ιλ. 24.526 | ...με πίκρες και με βάσανα, κι αυτοί περνούν ανέγνοιοι. | Μπροστά στου Δία την πόρτα... |
| Ιλ. 24.784 | ...μπροστά απ᾽ το κάστρο. | Μέρες εννιά περνούν , κι αρίφνητα φορτώματα σωριάζαν· | κι... |
| Οδ. 2.55 | ...αρέσει και στην ίδια. | Κάλλιό ᾽χουν να περνούν τις μέρες τους στο σπίτι το δικό... |
| Οδ. 4.232 | ...τους, και τους ανθρώπους όλους | περνούν στην τέχνη αυτή, τι η φύτρα τους απ᾽... |
| Οδ. 4.565 | ...λογιάζουν να σε στείλουν, | όπου περνούν οι ανθρώποι ξέγνοιαστη ζωή, μακάρια,... |