Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περιλαμπρε
| Ιλ. 2.412 | ...τους: | «Ουράνιε Δία, μελανοσύγνεφε, περίλαμπρε , μεγάλε, | δώσε, πριν πέσει ο γήλιος... |
| Ιλ. 9.673 | ...ο στρατολάτης: | «Γιά πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε , των Αχαιών η δόξα, | το θέλει, τη... |
| Ιλ. 10.544 | ...ο αλογολάτης: | «Γιά πες μας, Οδυσσέα περίλαμπρε , των Αχαιών η δόξα, | πώς πιάστε τα... |
| Ιλ. 11.430 | ...του, κι έτσι μιλεί και κρένει: | « Περίλαμπρε Οδυσσέα, που κίντυνα και δόλους δε... |
| Οδ. 8.382 | ...στον Αλκίνο: | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε , μες στο λαό σου ο πρώτος, | στην... |
| Οδ. 8.401 | ...μιλώντας είπε: | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε , μες στο λαό σου ο πρώτος, | στους... |
| Οδ. 9.2 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε , μες στο λαό σου ο πρώτος, | αλήθεια... |
| Οδ. 11.355 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε , μες στο λαό σου ο πρώτος, | και... |
| Οδ. 11.378 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε , μες στο λαό σου ο πρώτος, | οι... |
| Οδ. 12.82 | ...προσδιαβείτε λέω με τ᾽ άρμενο, περίλαμπρε Οδυσσέα. | Να ρίξει κι ένας χεροδύναμος... |