Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πεντε
| Ιλ. 10.317 | ...γιος του κύρη του μες σε αδερφάδες πέντε . | Και τότε μίλησε στον Έχτορα, κι οι... |
| Ιλ. 12.86 | ...ατοί τους ξεχωρίσαν έπειτα, κολόνες πέντε εκάμαν, | κι ως ορδινιάστηκαν, εκίνησαν... |
| Ιλ. 16.171 | ...πα στο κουπί συντρόφοι· | και πέντε κεφαλή τούς έβαλε ρηγάρχες... |
| Ιλ. 18.481 | ...κρέμασεν από λουρί ασημένιο. | Με πέντε φύλλα τότε τό ᾽στρωσε, μετά στη ράχη... |
| Ιλ. 20.270 | ...είχε απάνω του καρφώσει στρώσες πέντε , | δυο μέσα από καλάι, δυο... |
| Ιλ. 23.833 | ...᾽χεις να παίρνεις στην ανάγκη σου και πέντε χρόνια αράδα | από το δίσκο αυτό· το... |
| Οδ. 3.115 | ...να τα ιστορήσει τάχα; | Και πέντε κι έξι χρόνια νά ᾽μενες εδώ, να... |
| Οδ. 3.299 | ...οι ναύτες να γλιτώσουν. | Μα τ᾽ άλλα πέντε γαλαζόπλωρα καράβια που ξεκόψαν | ο... |
| Οδ. 5.263 | ...τέσσερεις, σα βρέθη τελειωμένος· | στις πέντε η Καλυψώ τον άφηνε πια απ᾽ το νησί να... |
| Οδ. 6.62 | ...σου να τα φορείς· ακόμα | είναι κι οι πέντε γιοι που απόχτησες και στο παλάτι... |